Neuroscience and biobehavioral reviews
Воспроизводимость и повторяемость в поведенческой нейронауке рыбок данио: значение взаимодействия животное-человек и временных аспектов условий содержания
Авторы: Tsang B, Gerlai R
Журнал: Neuroscience and biobehavioral reviews
Просмотры: 24
ПЕРЕВОД
> АННОТАЦИЯ
Воспроизводимость и повторяемость остаются проблемой в поведенческой нейробиологии, включая исследования на рыбах-зебрах. Одной из возможных причин является различие условий содержания и ухода за этими животными в лаборатории, несмотря на попытки стандартизации методов разведения и содержания. Однако часто игнорируется один важный источник вариативности — взаимодействие человека с животным.
В данной статье мы утверждаем, что рутинные процедуры ухода, такие как отлов сетью, кормление, чистка аквариумов и замена воды, представляют собой повторяющиеся острые стрессоры, способные вызвать хроническое изменение физиологических и поведенческих реакций рыб-зебр. Известно, что подобные человеческие стрессы взаимодействуют с экспериментальными воздействиями у других видов животных, следовательно, ожидается, что они также будут искажать результаты исследований на рыбах-зебрах.
Кроме того, время проведения процедур обслуживания, включая манипуляции человеком, и другие временные факторы способны вводить систематические эффекты, обусловленные особенностями конкретной лаборатории, конкретного эксперимента или конкретного сотрудника. Мы предполагаем, что эти ранее неучтенные взаимодействия человека с животными и нерегламентированные режимы технического обслуживания являются скрытыми переменными, снижающими воспроизводимость полученных данных. В связи с этим считаем необходимым признание и документирование этих факторов для повышения надежности исследований на рыбах-зебрах.
> ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД (GIGACHAT)
## Воспроизводимость и повторяемость в поведенческой нейронауке рыбок данио: значение взаимодействия человека и животных
**Проблема воспроизводимости и повторяемости остается актуальной в области нейробиологии поведения, включая исследования рыбок данио.** Одной из возможных причин является различие условий содержания и разведения рыбок в лабораторных условиях. Хотя предпринимаются попытки стандартизировать условия ухода, часто игнорируется один важный источник вариаций — взаимодействие человека с животными.
В данной статье мы утверждаем, что рутинные процедуры ухода, такие как использование сеток, кормление, чистка аквариумов и замена воды, представляют собой повторяющиеся стрессоры острого характера, способные привести к хроническим изменениям физиологических и поведенческих реакций рыбок данио. Эти человеческие индуцированные стрессовые эффекты известны своей способностью взаимодействовать с экспериментальными воздействиями в других видах, следовательно, ожидается, что они также будут влиять на результаты исследований с использованием рыбок данио.
Кроме того, временные факторы, включающие периодичность выполнения процедур обслуживания, включая манипуляции человеком, и другие временные аспекты, способны вводить систематические различия между отдельными лабораториями, исследованиями и сотрудниками. Мы предполагаем, что эти ранее не задокументированные взаимодействия человека с животным и нестандартизированные режимы технического обслуживания являются скрытыми переменными, способными снизить воспроизводимость полученных данных. В связи с этим мы настаиваем на важности признания и документирования этих факторов для повышения надежности результатов исследований, проводимых на рыбках данио.